It is not possible to play video in portfolio template directly. Please let me know what’s type grid list you want to create? (video+image or all video? ) I will try to find a solution. If with all video, you could try to use BM PageBuilder to create the video grid.
For the Youtube url issue, we’ll check it, thanks for reminding.